23:30 

[Sigrun]
В ответ всем, кто говорил: "И что такого в твоей Финляндии, кроме "Калевалы"? А вот что. Один из финских романтиков, Ю. Векселль, стихов которого нет в Инете, а есть только краткая биография (тык). Человек ХIХ века наполнял свои стихотворения сюрреализмом и древними мифами. Так или иначе, вот его стихотворение, которое я читаю вместо того, чтобы готовиться к зачётам.

Есть ли сила в тебе?
Есть ли сила в тебе, чтоб, неравный бой
Завязав, не сдаться вовек?
Есть ли сила в тебе, чтобы став собой,
Обогнал ты времени бег?

Если жить ты решил, чтобы жизнь свою,
Чтобы то, чем юность полна,
Всё отдать за правду в этом бою, -
Нас дорога ведёт одна.

Есть ли сила в тебе лучших лет мечты
Пронести среди грязи мирской?
И пойдёшь ли смело над бездной ты
За прозрачной горной рекой?

Если так, то руку подай мне, брат,
чтобы рушились козни тьмы!
Мы теперь сильнее во много крат
Оттого, что встретились мы!
Перевод А. Шадрина.

URL
   

Руны на камнях

главная